ნაწილი 7: ტულონი, 1793 წ.

დღევანდელ პოდკასტში ვსაუბრობთ ნაპოლეონის ცხოვრების ერთ-ერთ უმნიშვნელოვანეს მომენტზე, ქალაქ ტულონის ალყაზე, სადაც მან პირველად გამოიჩინა თავი და დიდება მოიხვეჭა.

გენერალი ჟან ბატისტი კარტო; მის მიერ შესრულებული მეფე ლუი მე-16-ს პორტრეტი შეგიძლიათ იხილოთ აქ.

პოდკასტში გამოვიყენეთ რამოდენიმე სიმღერა:

1. Le Bonnet de la Liberté - 1793 წელს დაწერილი სიმღერაა რომლის სათაური რევოლუციის ერთ-ერთი ყველაზე თვალსაჩინო სიმბოლოს, წითელ ფრიგიულ ჩაჩს, გულისხმობს.  

Que ce bonnet , aux bons français donne de grâces

Que ce bonnet, sur nos fronts fait un bel effet

Aux aristocratiques faces

Rien ne cause tant de grimace

Que ce bonnet

2. Chanson Royale - ეს გახლავთ ცნობილი ინგლისური სიმღერის, God Save the King, ფრანგულ-ენოვანი ვერსია რომელიც 1794-1795 წლებში გავრცელდა როიალისტურ წრეებში და მეფე ლუი მე-16 შვილს, ლუი-შარლს, ეძღვნებოდა, რაც პირველი სტროფშივე შეინიშნება:

De notre jeune roi prends pitié, Dieu puissant,

Dieu bienfaisant !

Contre les oppresseurs, que ton bras foudroyant

Signale son pouvoir, c’est l’effroi du méchant.

3. La Marseillaise des Blancs - ეს გახლავთ როჟე დე ლილის მიერ დაწერილი სახელგანთქმული "მარსელიეზას" გადაკეთებული ვერსია, რომელსაც "როიალისტურ მარსეილიეზას" უწოდებდნენ. სიმღერის ტექსტი შეცვლილია და რევოლუციის ქება-დიდების ნაცვლად, სიმღერა რევოლუციის წინააღმდეგ ბრძოლისკენ მოუწოდებს.

Allons armée catholique

Le jour de gloire est arrivé 

Contre nous de la République 

L'étendard sanglant est levé (bis) 

Otendez vés dans quiés campagnes 

Les cris impurs des scélérats? 

Gle venans jusque dans vos bras 

Prendre vos feilles et vos femmes.

Aux armes Poitevins! formez vos bataillons

Marchez, marchez, le sang des Bleus rogira vos sellions